Oltre 100 combinazioni linguistiche
Offriamo traduzioni in quasi tutte le coppie di linguaggi esistenti: finora nessuno dei nostri clienti ci ha chiesto una coppia che non eravamo in grado di gestire.
Offriamo traduzioni in quasi tutte le coppie di linguaggi esistenti: finora nessuno dei nostri clienti ci ha chiesto una coppia che non eravamo in grado di gestire.
Prezzi competitivi
Il nostro rapporto qualità-prezzo è affiancato dal nostro impegno per la qualità. Il nostro obiettivo è quello di migliorare continuamente questo rapporto. Allo stesso tempo, ci sforziamo di fornire ai nostri clienti le migliori soluzioni nel campo della traduzione, cercando sempre di soddisfare ogni tipo di richiesta.
Il nostro rapporto qualità-prezzo è affiancato dal nostro impegno per la qualità. Il nostro obiettivo è quello di migliorare continuamente questo rapporto. Allo stesso tempo, ci sforziamo di fornire ai nostri clienti le migliori soluzioni nel campo della traduzione, cercando sempre di soddisfare ogni tipo di richiesta.
Fedeltà del testo
Non solo lavoriamo applicando una rigorosa attenzione alla traduzione del linguaggio usato nel testo, ma puntiamo anche a trasferirne lo stile e la formulazione.
Non solo lavoriamo applicando una rigorosa attenzione alla traduzione del linguaggio usato nel testo, ma puntiamo anche a trasferirne lo stile e la formulazione.
Traduttori madrelingua
La maggior parte dei nostri traduttori è madrelingua. Quando gestiamo un progetto di traduzione, abbiniamo con cura il traduttore e la lingua target selezionata (generalmente la lingua madre del traduttore).
La maggior parte dei nostri traduttori è madrelingua. Quando gestiamo un progetto di traduzione, abbiniamo con cura il traduttore e la lingua target selezionata (generalmente la lingua madre del traduttore).
Approfondimento totale
Grazie a un costante accesso alle informazioni in tempo reale, coordiniamo il progetto dall’inizio fino agli ultimi ritocchi. Per saperne di più, consulti la voce “TECNOLOGIA” presente nel menù.
Grazie a un costante accesso alle informazioni in tempo reale, coordiniamo il progetto dall’inizio fino agli ultimi ritocchi. Per saperne di più, consulti la voce “TECNOLOGIA” presente nel menù.
Fiducia
Assicuriamo sempre la massima discrezione. Trattiamo ogni testo ricevuto con la massima riservatezza: un dovere nei confronti dei nostri clienti. Se richiesto dal cliente, firmiamo un accordo di riservatezza e richiediamo la firma anche al nostro subappaltatore.
Assicuriamo sempre la massima discrezione. Trattiamo ogni testo ricevuto con la massima riservatezza: un dovere nei confronti dei nostri clienti. Se richiesto dal cliente, firmiamo un accordo di riservatezza e richiediamo la firma anche al nostro subappaltatore.
Collaborazione a lungo termine
La nostra attività e la gestione dei progetti sono state concepite in maniera tale da poter formulare offerte convenienti per i nostri clienti abituali.
Durante il nostro primo progetto con un nuovo cliente, filtriamo sin da subito le ripetizioni nel testo, con una conseguente significativa riduzione del carico di lavoro – in questo modo è possibile ottenere un prezzo più vantaggioso, una scadenza più breve e una traduzione finale più coerente.
Al termine di ogni progetto le traduzioni completate vengono inoltre caricate in una “banca di memoria” di traduzione di proprietà del cliente, grazie alla quale siamo in grado di importarle in altri progetti ordinati dallo stesso cliente. Nel caso della traduzione di relazioni, manuali d’uso, contratti di assistenza, contratti di vendita e altri documenti simili, tale operazione può comportare una riduzione del 50-70% del prezzo, già al secondo progetto ordinato alla nostra agenzia – tuttavia, abbiamo clienti e progetti per i quali la riduzione è già superiore al 90%, dopo aver tradotto i manuali d’uso di alcune linee dei loro prodotti.
La nostra attività e la gestione dei progetti sono state concepite in maniera tale da poter formulare offerte convenienti per i nostri clienti abituali.
Durante il nostro primo progetto con un nuovo cliente, filtriamo sin da subito le ripetizioni nel testo, con una conseguente significativa riduzione del carico di lavoro – in questo modo è possibile ottenere un prezzo più vantaggioso, una scadenza più breve e una traduzione finale più coerente.
Al termine di ogni progetto le traduzioni completate vengono inoltre caricate in una “banca di memoria” di traduzione di proprietà del cliente, grazie alla quale siamo in grado di importarle in altri progetti ordinati dallo stesso cliente. Nel caso della traduzione di relazioni, manuali d’uso, contratti di assistenza, contratti di vendita e altri documenti simili, tale operazione può comportare una riduzione del 50-70% del prezzo, già al secondo progetto ordinato alla nostra agenzia – tuttavia, abbiamo clienti e progetti per i quali la riduzione è già superiore al 90%, dopo aver tradotto i manuali d’uso di alcune linee dei loro prodotti.